手游运营需要什么条件

来源：好游戏攻略时间：2024-11-24 03:19

手游运营需要什么条件
游戏行业对外语人才的需求量还是挺大的，尤其是像叠纸这样的公司，有很多适合外语专业的岗位。以下是一些主要的岗位类型：
游戏本地化翻译/本地化PM
这个岗位对外语水平要求非常高，英语好的同学可以尝试。你需要将游戏内容翻译成目标语言，确保玩家能理解游戏中的所有信息。
外文配音PM
这个岗位主要负责管理外文配音，确保游戏的配音质量。你需要与配音演员沟通，确保他们理解游戏的内容和情感。
国际公关
这个岗位主要负责公司的国际公关活动，包括与媒体、玩家社区的沟通。你需要有良好的英语口语和写作能力，能够处理国际公关事务。
海外IP合作
这个岗位主要负责与海外IP的合作，包括版权引进和授权。你需要了解国际版权法律，能够与国外的合作伙伴进行有效沟通。
海外发行/用户/数据/产品/社媒运营
这些岗位主要负责公司在海外的发行、用户管理、数据分析、产品运营和社交媒体运营。你需要熟悉当地的市场和文化，能够有效地推广公司的产品。
海外传播内容策划
这个岗位主要负责游戏内容的海外传播，包括游戏宣传、活动策划等。你需要了解当地玩家的需求和习惯，能够制定有效的传播策略。
全球发行财务BP
这个岗位主要负责公司在全球的发行财务，包括预算制定、成本控制等。你需要熟悉国际财务规定，能够有效地管理公司的财务。
国际支付运营
这个岗位主要负责公司的国际支付运营，包括支付系统的管理和维护。你需要了解国际支付的相关规定和流程，能够确保支付系统的正常运行。

这些岗位对应聘者的要求主要分为三点：外语能力、热爱游戏和岗位技能及相关经验。具体来说：
外语能力
对于“游戏本地化翻译”岗位，外语水平要求非常高，英语好的同学可以尝试。其他岗位一般只要求英语可以作为工作语言，口语流畅即可。
热爱游戏
应聘者需要有一定的游戏经历和游戏理解，能够说出该公司游戏乃至同类游戏的优缺点。
岗位技能及相关经验 ️
很多岗位不是技术类的，比如运营和策划，最好有相关的实习经验或工作经验。

游戏行业的薪资普遍较高，但工作强度也较大，适合年轻人入行。近期政策放宽，游戏行业也有回暖的迹象，感兴趣的朋友可以试着投投简历。

我自己在游戏本地化方面已经做了三年了，主要是作为副业。从今年开始，有HR主动联系我接单，算是一名比较成熟的译员了。相较于其他行业的译员，做游戏本地化能获得的收入、乐趣和成长都更多更好。

最近我一直在练习原神这款游戏的相关文本，原神的本地化文本简直可以算得上一个游戏语料库。阅读文本、做翻译练习都需要花费不少时间精力，我用文石NoteX3Pro读写本来做这些事情，方便又护眼。用墨水屏看资料的感觉就像翻纸质书一样，不像手机电脑那样有蓝光刺激眼睛，长时间看屏幕也不会眼睛不舒服。做翻译练习时，它的分屏模式非常有用，左边是资料原文，右边可以对照着资料一行行翻译句子。如果遇到一些生僻词句时，它自带的翻译功能可以帮我初步翻出大意，我再根据前后文意境以及游戏设定将它们润色完整。一键图片转文字功能也很方便，提取图片上的英文很轻松，而且离线不限次数，比一些付费软件靠谱多了！这些功能帮我节约了不少时间，提升了效率。

别看文石NoteX3Pro有10.3英寸就以为很笨重，其实它比手机还要薄，很适合出门装包里带上。有时候我在家里做翻译练习呆烦了，也会去像咖啡店、书店等地方，换个场景也能换个心情~这样练习效率才会有所保证。